Comunicación comercial multilingüe
01Los clientes presentan ideas, describen el lugar y el ciclo de trabajo, y enuncian los objetivos funcionales en su propio idioma.
02El seguimiento comercial en esos idiomas aclara dudas, precio, plazo y riesgo en ambos sentidos, sin la pérdida que supone un traductor externo.
03Las reuniones y las revisiones de requisitos siguen el horario laboral del cliente a través de las zonas horarias.
Documentos técnicos multilingües
01Un encargo multilingüe recoge el caso de uso, el rendimiento, el entorno, el rango de presupuesto y la expectativa de entrega en un formulario estándar.
02Las propuestas de simulación incluyen notas, en el idioma del cliente, sobre la estructura, los componentes, los límites funcionales y las restricciones de capacidad.
03Los memorandos técnicos y las confirmaciones de requisitos dan a ambas partes la misma visión del límite del trabajo a medida y del techo de capacidad.
Textos jurídicos y de cooperación multilingües
01La plataforma ofrece acuerdos marco estándar, acuerdos de servicio a medida y textos de compra en estos idiomas.
02Los textos siguen Incoterms® 2020 para los términos comerciales, las responsabilidades y el riesgo.
03Las versiones lingüísticas se mantienen alineadas, de modo que un socio en el extranjero pueda leer cada cláusula.
Empresas tecnológicas, universidades, laboratorios de investigación, grupos de innovación, asociaciones sectoriales y agentes en el extranjero que necesitan un robot a medida.
La plataforma se ocupa de la coordinación lingüística y convierte la solicitud en un encargo claro. El desarrollo de hardware, la fabricación y la puesta a punto del prototipo los realiza un integrador de la alianza con contrato firmado.